1
00:00:52,010 --> 00:00:53,710
Benimle gelmene gerek yoktu baba.

2
00:00:54,450 --> 00:00:58,010
4.000 mil gelmene izin veremezdim
aşağıda.

3
00:01:00,070 --> 00:01:01,630
Bu adamla hiç tanışmadın bile.

4
00:01:04,150 --> 00:01:09,070
Onun bir olduğunu bilmek için onunla tanışmama gerek yok
peygamber.

5
00:01:37,800 --> 00:01:40,580
Allah herkesin durumunu bilir
çocuklar.

6
00:01:41,100 --> 00:01:43,320
Onların kurtuluşunu sağladı.

7
00:01:45,460 --> 00:01:49,240
Benim çağrım İsa'nın olduğuna tanıklık etmektir.
İsa'dır.

8
00:01:50,380 --> 00:01:52,240
Onun için her can değerlidir.

9
00:01:52,480 --> 00:01:54,600
Bu nedenle bu çalışma çok önemli.

10
00:01:55,800 --> 00:01:57,340
Asla cesaretiniz kırılmasın kardeşlerim.

11
00:01:59,700 --> 00:02:00,700
Joseph.

12
00:02:02,740 --> 00:02:06,540
Vali gelmemiz konusunda ısrar ediyor
Kartaca.

13
00:02:10,759 --> 00:02:14,120
Hiram, eğer Kartaca'ya gidersek, gitmeyeceğiz.
canlı geri dön.

14
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
Peki ne yapacağız?

15
00:02:19,720 --> 00:02:22,360
Bu adamın bir adam olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
peygamber mi?

16
00:02:24,140 --> 00:02:28,920
Öğretilerini okudum ve dua ettim
gerçeği bilmek.

17
00:02:31,260 --> 00:02:33,440
Elimize ulaşana kadar üç günümüz daha var
işte baba.

18
00:02:35,480 --> 00:02:38,420
Onu kendiniz okuyun.

19
00:02:52,490 --> 00:02:54,830
Kimseyi inanmadığı için suçlamıyorum
benim geçmişim.

20
00:02:58,030 --> 00:03:02,850
Eğer yaşadıklarımı yaşamamış olsaydım,
ben de inanmayabilirim.

21
00:03:04,110 --> 00:03:05,110
Hayır.

22
00:03:05,510 --> 00:03:09,130
Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Mantıklı ol,
Bayan Smith.

23
00:03:10,630 --> 00:03:12,450
Nasıl bir hayatı olacaktı?

24
00:03:12,650 --> 00:03:14,650
Hem kemik hem de doku enfeksiyon kapmıştır.

25
00:03:15,730 --> 00:03:18,270
Bazen tifodan sonra olur
ateş.

26
00:03:18,990 --> 00:03:20,630
Tabii bacağını çıkarmadığımız sürece.

27
00:03:21,100 --> 00:03:22,540
enfeksiyon yayılmaya devam edecek.

28
00:03:25,920 --> 00:03:27,780
Başka bir yol olmalı.

29
00:03:29,620 --> 00:03:34,020
Olası bir prosedür var.

30
00:03:37,420 --> 00:03:40,920
Kanıtlanmamış ve karmaşık bir
ameliyat.

31
00:03:45,820 --> 00:03:47,680
Ve kıskaçları kullanarak...

32
00:03:53,660 --> 00:03:54,840
Korkma Yusuf.

33
00:03:57,860 --> 00:03:59,260
Tanrı seninle ilgilenecektir.

34
00:04:25,840 --> 00:04:27,580
İzlemek zorunda kalmanı istemiyor.

35
00:04:50,730 --> 00:04:51,730
Bunu ısır, Joseph.

36
00:05:35,440 --> 00:05:39,020
İçinden geçtiğim denemeler
bana küçük bir şey gibi görünüyor.

37
00:05:40,480 --> 00:05:45,520
Bize Tanrı'ya güvenmemiz öğretildi ve
her zaman birbirinize iyi bakın.

38
00:05:56,260 --> 00:05:57,260
Vay!

39
00:05:57,580 --> 00:06:00,920
Önce yürüyeceksin, sonra koşacaksın.

40
00:06:39,880 --> 00:06:41,420
Alvin benim en büyük ağabeyimdi.

41
00:06:42,020 --> 00:06:44,020
O benim gözümde bir kahramandı.

42
00:06:44,340 --> 00:06:45,460
İki tane daha, Joseph.

43
00:06:46,960 --> 00:06:48,500
Ağabeyim Hiram da öyleydi.

44
00:06:48,880 --> 00:06:53,900
Soruma cevap vermedin. bir anda
erken yaşımdayken bu konuda endişelenmeye başladım

45
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
ruhumun refahı.

46
00:06:56,900 --> 00:07:03,840
Fakat Tanrı'nın bununla ilgili tasarımları

47
00:07:03,840 --> 00:07:07,560
kurtuluş planı küçüktü
o gün anlaşıldı.

48
00:07:09,480 --> 00:07:13,560
Sen Tanrı'dan korkan bir adama benziyorsun ama ben
seni odamda ailenle görmüyorum

49
00:07:13,560 --> 00:07:14,560
cemaat.

50
00:07:16,100 --> 00:07:21,440
Bugünlerde vaaz ettiğim şeyler bize öğretiyor
hem de Allah'tan çok korkmak.

51
00:07:25,000 --> 00:07:26,320
Ona çok az güven.

52
00:07:28,260 --> 00:07:29,980
Siz zor bir adamsınız Bay Smith.

53
00:07:30,860 --> 00:07:31,860
Olmak istemiyorum.

54
00:07:33,540 --> 00:07:35,160
Sadece senin kurtuluşunla ilgileniyorum.

55
00:07:57,870 --> 00:08:00,670
Kurtulacak mısın? herhangi biriniz olacak mı
kurtarıldı mı?

56
00:08:00,970 --> 00:08:06,470
Şimdi Tanrı bundan çok önce karar verdi
dünya kimin kurtarılacağı ve kimin olacağıydı

57
00:08:06,470 --> 00:08:13,010
hayır. Aramaktan başka yapacak bir şey yok
Tanrının seni seçip seçmediğini görmek için kalbine bak.

58
00:08:14,950 --> 00:08:19,610
Ayağa kalkıp İsa'nın yanına gideceğim.

59
00:08:19,890 --> 00:08:24,830
Beni kucaklayacak. Melvin, hiç
merak ettim...

60
00:08:25,930 --> 00:08:27,730
Kurtulmak için yapmamız gerekenler.

61
00:08:32,590 --> 00:08:34,470
Çok fazla endişeleniyorsun küçük kardeşim.

62
00:08:35,909 --> 00:08:37,970
Ama bilmem gerekiyor.

63
00:08:42,890 --> 00:08:48,630
Eğer batıl doktrine sarılıp birleşirseniz
yozlaşmış bir kiliseyle kendin yapabilirsin

64
00:08:48,630 --> 00:08:51,590
her yerinizde soğukluk ve karanlık bekliyoruz
hayat.

65
00:08:54,860 --> 00:08:59,440
Bu sırada aklım başıma geldi
ciddi yansıma ve harika

66
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
huzursuzluk.

67
00:09:03,620 --> 00:09:07,240
Konuyu araştırmaya karar verdim
daha tam olarak.

68
00:09:09,940 --> 00:09:11,460
Sor ve alacaksın.

69
00:09:12,460 --> 00:09:15,120
Kapıyı çalın, size açılacaktır.

70
00:09:23,530 --> 00:09:25,690
tövbe etmeli ve vaftiz olmalıyız.

71
00:09:37,090 --> 00:09:39,850
Alvin'in olmadığını anlayın
vaftiz edildi.

72
00:09:40,850 --> 00:09:41,850
Sen de öyle.

73
00:09:43,030 --> 00:09:45,330
O olmadan kurtarılamazsınız.

74
00:09:46,890 --> 00:09:50,090
Sık sık kendime soruyorum: Ne yapmalı?

75
00:09:50,910 --> 00:09:52,590
Peki bunu nasıl bileceğim?

76
00:10:04,970 --> 00:10:07,550
Bir gün mektubunu okuyordum
James.

77
00:10:09,170 --> 00:10:14,530
İçinizde bilgelikten yoksun olan varsa sorsun
Tanrı'nın.

78
00:10:17,850 --> 00:10:20,690
Sözler büyük bir güçle beynime girdi
kalp.

79
00:10:23,470 --> 00:10:26,250
Bunları tekrar tekrar düşündüm.

80
00:10:29,070 --> 00:10:34,710
En sonunda şu sonuca vardım
James'in söylediğini yapmalıyım.

81
00:10:36,170 --> 00:10:38,990
Yani Allah'tan isteyin.

82
00:10:43,190 --> 00:10:48,990
Güzel bir sabahtı,
açık bir gün, 1820 baharının başlarında.

83
00:10:52,470 --> 00:10:59,330
diz çöktüm

84
00:10:59,330 --> 00:11:05,270
aşağı ve arzuları sunmaya başladı
kalbimden Allah'a.

85
00:11:38,960 --> 00:11:45,840
Bir güç beni ele geçirdi
gerçek varlık

86
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
görünmeyen dünya.

87
00:11:51,800 --> 00:11:56,020
Çağırmak için tüm gücümü kullanıyorum
Tanrım,

88
00:11:56,220 --> 00:12:03,160
Bir sütun gördüm

89
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
hafif.

90
00:12:24,560 --> 00:12:26,460
İki şahsiyet gördüm.

91
00:12:31,820 --> 00:12:35,000
Onlardan biri, bana geliyor.

92
00:12:38,940 --> 00:12:39,940
Joseph.

93
00:12:42,920 --> 00:12:45,000
Bu benim sevgili oğlum.

94
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Onu duy.

95
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Ben İsa Mesih'im.

96
00:13:05,100 --> 00:13:11,780
Tanrı'yı, Baba'yı gördüm.

97
00:13:11,900 --> 00:13:14,120
ve Oğlu İsa Mesih.

98
00:13:15,580 --> 00:13:18,160
Aslında benimle konuştular.

99
00:13:19,620 --> 00:13:20,780
Biliyordum.

100
00:13:21,860 --> 00:13:23,520
Ve Tanrı'nın bunu yapacağını biliyordum.

101
00:13:24,460 --> 00:13:26,420
Ve bunu inkar edemezdim.

102
00:13:39,530 --> 00:13:45,950
Vizyonda hiçbirine katılmamam söylendi
kiliseler, ama müjde

103
00:13:45,950 --> 00:13:48,490
tam olarak olmak üzereydi
restore edildi.

104
00:13:54,070 --> 00:13:55,810
Yardımın için minnettarım Joseph.

105
00:13:59,570 --> 00:14:01,170
Ama nasıl hissettiğimi biliyor olmalısın.

106
00:14:04,470 --> 00:14:06,930
Böyle şeyler yok.

107
00:14:07,710 --> 00:14:10,030
bunlardaki vizyonlar ve vahiyler olarak
günler.

108
00:14:10,750 --> 00:14:14,970
Bütün bunlar havarilerle birlikte sona erdi.
ve bir daha asla olmayacak.

109
00:14:20,710 --> 00:14:21,930
Bundan daha fazla bahsetme.

110
00:14:22,850 --> 00:14:24,770
Bu sana sadece acı getirecek.

111
00:15:17,079 --> 00:15:18,700
Üç yıl geçti.

112
00:15:19,560 --> 00:15:20,620
Şimdi şunu bana ver.

113
00:15:25,930 --> 00:15:32,590
Sonra bir gece, ben çağırırken
Tanrım, göksel

114
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
haberci ortaya çıktı.

115
00:15:51,440 --> 00:15:56,260
Adının Moroni olduğunu söyledi.
Tanrı'nın bana yapacak bir işi vardı.

116
00:15:57,360 --> 00:16:01,260
Bana eski bir kayıttan bahsetti.
müjdenin doluluğunu içeriyordu.

117
00:16:04,520 --> 00:16:08,980
Zamanla kayıt tercüme edilecek
ve daha sonra Book of'ta yayınlandı.

118
00:16:08,980 --> 00:16:09,980
Mormon.

119
00:16:10,160 --> 00:16:13,500
O zamana kadar bekleyip hazırlanmam gerekiyordu.

120
00:16:19,440 --> 00:16:21,140
Bir çeşit iç tıkanıklık.

121
00:16:22,700 --> 00:16:24,220
Tedavi etmek için ne yaparız?

122
00:16:26,520 --> 00:16:27,520
Üzgünüm.

123
00:16:28,760 --> 00:16:30,800
Nasıl yapılacağını bildiğim her şeyi yaptım.

124
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
her şey.

125
00:17:53,680 --> 00:17:59,320
Allah oğullarına doğum sancıları verdi
erkekler, toz için biziz,

126
00:17:59,580 --> 00:18:03,520
ve toza döneceğiz.

127
00:18:41,850 --> 00:18:44,370
Belki Tanrı seni uyarmaya çalışıyor,
Joseph.

128
00:18:46,730 --> 00:18:50,730
Alvin kayıp ama hala umut var
senin için.

129
00:18:53,350 --> 00:18:55,310
Bu aptalca düşünceleri unutun.

130
00:19:10,380 --> 00:19:12,220
Bu bana merak etmem için büyük bir neden verdi.

131
00:19:13,180 --> 00:19:15,680
girme amacın ne
varoluş?

132
00:19:16,700 --> 00:19:19,960
Yaşamak, sonra ölmek ve artık var olmamak mı?

133
00:19:21,360 --> 00:19:24,480
Görünüşe göre Tanrı kesinlikle açıklayacaktı
konuyla ilgili daha fazlası.

134
00:19:41,260 --> 00:19:42,820
Denizdeki balık türleri Emma.

135
00:19:44,240 --> 00:19:45,540
Artık gençleşmiyorsun.

136
00:19:47,620 --> 00:19:54,560
Anne, bir yakalamaya çalışsam bile
kocam, asla balık tutmam

137
00:19:54,560 --> 00:19:55,560
sığ sular.

138
00:20:21,260 --> 00:20:24,240
Babam bazı... hikayeler duymuş.

139
00:20:25,700 --> 00:20:27,040
Söylentiler. Evet.

140
00:20:33,500 --> 00:20:38,660
İçinizde bilgelikten yoksun olan varsa sorsun
Tanrı'nın.

141
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
Ben de öyle yaptım.

142
00:20:57,070 --> 00:20:59,090
Ne yaptığın hakkında çok düşündüm
bana söyledi.

143
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
Evet?

144
00:21:02,610 --> 00:21:03,610
Sana inanıyorum.

145
00:21:41,230 --> 00:21:48,110
Emma'nın ailesi onaylamadı ama biz
ertesi yıl evlendik

146
00:21:48,110 --> 00:21:55,010
ilk oğlumuza Alvin adını verdi yalnızca o yaşadı
birkaç

147
00:21:55,010 --> 00:22:01,510
saat Birlikte çok şeye tanık olduk

148
00:22:01,510 --> 00:22:05,970
acılar ölüm bizden dört kişiyi daha aldı
çocuklar

149
00:22:16,110 --> 00:22:20,450
Rab bizi zayıflığımıza çağırır, fakat
bizi yaptığı iş için nitelendiriyor.

150
00:22:24,130 --> 00:22:27,850
Sonunda çeviri zamanı geldi
rekor.

151
00:22:32,710 --> 00:22:39,330
Bütün erkekler tövbe etmeli ve vaftiz edilmeli
onun adı.

152
00:22:41,510 --> 00:22:43,130
Nasıl vaftiz olacağız?

153
00:22:56,840 --> 00:23:03,580
Rabbimize bir elçi sorduk
cennet bir ışık bulutu halinde indi

154
00:23:03,580 --> 00:23:10,060
Vaftizci Yahya ellerini üzerimize koydu
başkanı oldu ve yetkiyi verdi

155
00:23:10,060 --> 00:23:10,660
vaftiz etmek

156
00:23:10,660 --> 00:23:20,400
Peter

157
00:23:20,400 --> 00:23:25,890
James ve John bir evin anahtarlarını geri getirdiler
İsa'nın müjdesinin yeni dağıtımı

158
00:23:25,890 --> 00:23:26,890
Tanrım.

159
00:23:30,590 --> 00:23:34,430
Kayıt hediye tarafından çevrildi
ve Tanrı'nın gücü.

160
00:23:35,970 --> 00:23:38,110
Mormon Kitabı adıyla yayımlandı.

161
00:23:40,390 --> 00:23:44,570
Bütün dünyaya şahittir ki
İsa Mesih'tir.

162
00:23:55,600 --> 00:24:00,180
Hala organize olmaya kararlı mısın?
bu senin kilisen mi?

163
00:24:02,560 --> 00:24:04,180
Rabbim bunu emretmiştir.

164
00:24:05,420 --> 00:24:06,860
Ama burası benim kilisem değil.

165
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
Bu onun.

166
00:24:09,420 --> 00:24:11,200
İsa Mesih'in kilisesidir.

167
00:24:36,420 --> 00:24:43,240
Bay Smith, izinsiz girdiğim için kusura bakmayın ama ben
merak ediyorum, bana daha fazlasını söyleyebilir misin?

168
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
o kitap hakkında mı?

169
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
Evet.

170
00:24:46,840 --> 00:24:47,840
Evet, yapabilirim.

171
00:24:53,900 --> 00:25:00,660
Kardeşlerim, şunu öneriyorum:
hepimiz hemfikiriz, biz

172
00:25:00,660 --> 00:25:05,280
olarak ilerlemek ve kendimizi organize etmek
emirlerine göre kilise

173
00:25:14,060 --> 00:25:15,200
ve ebedi baba.

174
00:25:16,200 --> 00:25:17,200
Biz.

175
00:25:31,960 --> 00:25:36,980
Ben sizin dininize inanmıyorum Sayın Bakan.
Smith,

176
00:25:37,060 --> 00:25:40,840
ama nezaketiniz için teşekkür ederim.

177
00:25:42,410 --> 00:25:44,470
Bunun bizim dinimiz olduğunu söyleyebilirsin, anne
'benim.

178
00:25:51,330 --> 00:25:52,850
Hiç kimse tarafından atılmadım.

179
00:25:53,510 --> 00:25:55,450
O yüzden şimdi özür dileyeceğim kardeşim
Joseph.

180
00:25:56,310 --> 00:26:01,270
Bazen Tanrı bizi daha önce alçaltır
bizi daha yükseğe kaldırabilir.

181
00:26:04,490 --> 00:26:05,490
Başladın mı?

182
00:26:15,530 --> 00:26:21,290
Bir merdivene tırmandığınızda başlamalısınız
altta ve sonuna kadar adım adım ilerleyin

183
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
zirveye ulaşırsın.

184
00:26:23,530 --> 00:26:25,570
Prensiplerde de durum böyle
kurtuluş.

185
00:26:27,810 --> 00:26:30,470
Bu Mormonlar yakında yönetimi devralacak
tüm ilçe.

186
00:26:31,470 --> 00:26:36,070
Alıp ayrılmayı hayal edebiliyor musun?
bir sözün ardındaki her şey

187
00:26:36,070 --> 00:26:37,070
-peygamber mi denildi?

188
00:26:38,590 --> 00:26:40,810
Joseph Smith'e taptıklarını duydum.

189
00:26:41,430 --> 00:26:43,610
Bunu öğrenmenin bir yolu var.

190
00:26:47,139 --> 00:26:48,200
Joseph mi? Evet anne?

191
00:26:48,800 --> 00:26:51,860
Buradaki yeni arkadaşımın bir görevi var.

192
00:26:55,800 --> 00:26:59,080
Biz yalnızca Baba Tanrı'ya ve O'nun
Oğlum, İsa Mesih.

193
00:26:59,780 --> 00:27:02,040
Peki tüm bu vahiy konuşması?

194
00:27:02,760 --> 00:27:04,140
Onun vasiyetini bu şekilde öğreniyoruz.

195
00:27:05,660 --> 00:27:09,780
Sizi bu kadar emin kılan ne Bay Smith?
Tanrı'nın umurunda mı?

196
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
O umursuyor.

197
00:27:14,120 --> 00:27:15,200
Ve bunu bilebilirsin.

198
00:27:16,940 --> 00:27:18,380
Ama önce ona güvenmelisin.

199
00:27:21,060 --> 00:27:22,420
İsa'dan bahsediyoruz.

200
00:27:23,240 --> 00:27:24,920
Mesih'te seviniyoruz.

201
00:27:25,420 --> 00:27:30,240
Mesih hakkında vaaz ve kehanet yapıyoruz ki
çocuklarımız hangi kaynaktan olduğunu bilebilir

202
00:27:30,240 --> 00:27:31,900
günahlarının bağışlanmasını isteyebilirler.

203
00:28:37,870 --> 00:28:39,510
Her zaman muhalefet olacaktır.

204
00:28:42,110 --> 00:28:44,390
Ne kadar dayanmamız gerekiyor?

205
00:28:49,910 --> 00:28:53,010
Belki de derinlerde yüzmem gerekiyor
su.

206
00:28:57,330 --> 00:28:58,670
Sığ olmaktansa derin olmak daha iyidir.

207
00:29:09,290 --> 00:29:14,470
Tüm enerjinizle Babaya dua edin
O'nun dolması için yürekten

208
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
bu aşk.

209
00:29:15,710 --> 00:29:19,470
Tanrı yeryüzüne ruhu geri verdi
kehanet ve vahiy.

210
00:29:20,550 --> 00:29:23,090
Ben İsa'nın Mesih olduğuna şahidim.

211
00:29:24,290 --> 00:29:27,910
Bütün insanları tövbeye ve gelmeye davet ediyor
O'na.

212
00:29:29,130 --> 00:29:30,450
Acımızı o taşıyacak.

213
00:29:31,490 --> 00:29:33,070
Yükümüzü taşıyacak.

214
00:29:48,080 --> 00:29:49,720
Sabit durmak. Gitmek!

215
00:29:51,980 --> 00:29:58,300
Günaydın Brigham. Harley. Joseph.

216
00:29:59,860 --> 00:30:00,980
Haydi çocuklar.

217
00:30:44,759 --> 00:30:48,820
Kardeşlerim, yeni tanıştım biriyle
yeni gelenlerimizden.

218
00:30:49,440 --> 00:30:51,640
Buraya gelmek için çok şey feda etti.

219
00:30:52,500 --> 00:30:54,980
Karısını kaybetti ve üç küçük çocuğu vardı
çocuklar.

220
00:30:56,840 --> 00:30:58,120
Yaşayacak hiçbir yerleri yok.

221
00:30:59,940 --> 00:31:02,120
Lyman, çekiç kullanmayı biliyor musun?

222
00:31:19,840 --> 00:31:23,140
Kardeş Joseph, ne yapacağımı bilmiyorum
söyle. Ona nasıl hissettiğini söyle.

223
00:31:23,900 --> 00:31:27,640
Elbette. Hayır, sana teşekkür etmek istemiştim.

224
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Emma.

225
00:31:46,320 --> 00:31:47,560
Yani yine zemin.

226
00:31:49,610 --> 00:31:51,370
Uyuyacak başka yerleri yok
bu gece.

227
00:31:52,310 --> 00:31:54,130
Yeni çalışmamızı neredeyse bitirdik
ev.

228
00:31:55,510 --> 00:31:56,510
Her şey.

229
00:31:57,890 --> 00:31:59,170
Çatı hariç.

230
00:32:01,190 --> 00:32:02,470
Ve birkaç duvar.

231
00:32:07,370 --> 00:32:13,810
Rabbimiz bize bir bina inşa etmemizi emretti.
tapınak burada.

232
00:32:23,050 --> 00:32:24,050
bunu yapmamız gerekiyor.

233
00:32:29,090 --> 00:32:31,630
Peki katlanmanız ne kadar sürdü?
iki duvar mı?

234
00:32:38,470 --> 00:32:39,850
İyi işler yapmaya devam edin kardeşlerim.

235
00:32:43,230 --> 00:32:45,250
İyi bir kalbin olduğunu biliyorum Lyman.

236
00:32:45,730 --> 00:32:47,610
Kesinlikle iyi bir gözünüz olduğunu umuyorum.

237
00:32:51,720 --> 00:32:53,280
Ben sadece sıradan bir adamım.

238
00:32:53,520 --> 00:32:55,280
Rab sıradan insanları çağırıyor.

239
00:32:55,580 --> 00:32:58,320
Ama benim gibi birini nasıl arayabilir?
havari olmak mı?

240
00:32:58,840 --> 00:33:00,560
Hazırlandın Brigham.

241
00:33:01,220 --> 00:33:05,800
Rab ham maddeleri, şekilleri alır
onları geliştirir ve geliştirir.

242
00:33:06,740 --> 00:33:09,320
Rabbin aklında büyük şeyler var
sen, Brigham.

243
00:33:09,780 --> 00:33:11,420
Hayal ettiğinizden daha büyük.

244
00:33:12,660 --> 00:33:13,660
İşte başlıyoruz.

245
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Brigham Young.

246
00:33:20,190 --> 00:33:23,670
İsa Mesih adına,
ellerini başının üstüne koy.

247
00:33:31,490 --> 00:33:33,410
Olması gerektiği

248
00:33:33,410 --> 00:33:43,410
olmak

249
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
en iyi işimiz kardeşler.

250
00:33:45,630 --> 00:33:47,030
Rabbim için en hayırlısından başka bir şey değil.

251
00:33:49,580 --> 00:33:51,240
Burada sadece bir tapınak inşa etmiyoruz.

252
00:33:52,080 --> 00:33:53,640
Rab bizi inşa ediyor.

253
00:33:57,420 --> 00:34:00,380
Rab bizi harika şekillerde inşa etti.

254
00:34:01,180 --> 00:34:07,500
Her gerçeği, her gerçeği ortaya çıkardı
prensip, ilgili her doktrin

255
00:34:07,500 --> 00:34:08,500
kurtuluş.

256
00:34:09,239 --> 00:34:11,280
Tanrı ruhlarımızın Babasıdır.

257
00:34:12,159 --> 00:34:13,980
İsa Mesih O'nun Oğludur.

258
00:34:15,120 --> 00:34:20,380
Onların işleri ve zaferleri,
ölümsüzlüğü geçmek ve sonsuz

259
00:34:20,380 --> 00:34:21,380
adamın.

260
00:34:25,440 --> 00:34:26,940
Kehanet gerçekleşti.

261
00:34:27,940 --> 00:34:30,560
Rab tapınağına geldi.

262
00:34:31,800 --> 00:34:34,699
Bakın bunu kabul ettim.

263
00:34:37,380 --> 00:34:39,620
Diğer göksel haberciler ortaya çıktı.

264
00:34:41,020 --> 00:34:47,520
Musa, İlyas ve İlyas.

265
00:34:52,040 --> 00:34:58,760
Rab, ölen herkesin
Müjde hakkında bilgisi olmayan, kim

266
00:34:58,760 --> 00:35:02,140
almış olanlar mirasçı olacaklardır.
Tanrı'nın krallığı.

267
00:35:08,940 --> 00:35:11,980
Tanrı'nın krallığının mirasçıları olacaklar.

268
00:35:14,320 --> 00:35:16,900
Sanırım annem buna inanırdı.

269
00:35:24,970 --> 00:35:29,530
En iyiyi başardığımızda,
en büyük muhalefet geliyor.

270
00:35:30,730 --> 00:35:32,610
Oliver bile ona karşı çıkmıştı.

271
00:35:34,410 --> 00:35:35,730
Ve daha birçokları var.

272
00:35:38,270 --> 00:35:40,490
Gururun onları imandan mahrum etmesine izin verdiler.

273
00:35:44,590 --> 00:35:46,470
Aynı şey senin başına da geliyor mu?

274
00:35:49,450 --> 00:35:50,990
İnsanlardan çok fazla şey istedi.

275
00:35:56,970 --> 00:35:59,350
Bu Mormonlardan kurtulduğumuz zaman
iyi.

276
00:36:00,650 --> 00:36:06,610
Ve bunu yapmak için Joe Smith'i öldürmemiz gerekiyorsa
bu çok daha iyi.

277
00:36:11,350 --> 00:36:13,310
Bunu nasıl geride bırakabiliriz?

278
00:36:18,350 --> 00:36:19,530
Bunu söylemek güvenli değil.

279
00:36:24,130 --> 00:36:25,790
Bir hikayede işler daha mı iyi olacak?

280
00:36:36,650 --> 00:36:37,910
Bize Ohio'da toplanmamızı söylemiştin.

281
00:36:38,450 --> 00:36:40,150
Gitmek için her şeyden vazgeçtik.

282
00:36:44,110 --> 00:36:45,410
Bir tapınak inşa et demiştin.

283
00:36:46,310 --> 00:36:47,370
Bırakmak zorunda kaldık.

284
00:36:49,430 --> 00:36:51,030
Daha ne yapmamızı istiyorsunuz?

285
00:36:56,870 --> 00:36:58,830
Önemli olan Rabbinin ne istediğidir.

286
00:37:00,630 --> 00:37:01,950
Ona güvenmeliyiz.

287
00:37:04,110 --> 00:37:05,350
Peki ya bu yeterli değilse?

288
00:37:06,800 --> 00:37:07,800
Sonra ne olacak?

289
00:37:11,100 --> 00:37:13,180
Missouri rafinerinin ateşini kanıtladı.

290
00:37:14,540 --> 00:37:16,580
Hoşgörüsüzlük ve yanlış anlama
arttı.

291
00:37:17,380 --> 00:37:22,220
Söylentiler ve flander uçtu. içinde
karışıklık oldu, vali bir emir yayınladı

292
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
bizi devletten.

293
00:37:28,980 --> 00:37:29,980
General Lucas.

294
00:37:31,760 --> 00:37:33,740
Benimle konuşmak istediğin söylendi.

295
00:37:44,040 --> 00:37:46,460
İşte mahkumlarınız General, biz de öyle.
kabul etti.

296
00:37:51,380 --> 00:37:53,580
Sadece senin sözünü aldığımız için geldik.
onur.

297
00:37:55,540 --> 00:37:57,280
Hocam yanlış bilgilendirilmişsiniz.

298
00:38:19,440 --> 00:38:25,560
saat dokuzda, General Donovan ve arkadaşları
tugay bu adamları şehre götürecek

299
00:38:25,560 --> 00:38:26,840
uzak batıdaki kare.

300
00:38:28,460 --> 00:38:30,060
Ve onları vuracak.

301
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Bu adamlar masumdur.

302
00:38:58,240 --> 00:38:59,820
Emrine uymayacağım.

303
00:39:01,800 --> 00:39:06,420
Ve eğer onları idam edersen seni tutacağım
dünyevi bir mahkeme önünde sorumlu,

304
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
o yüzden bana yardım et Tanrım.

305
00:39:19,180 --> 00:39:22,260
Ona ihanet edeceklerini biliyordum.

306
00:39:23,060 --> 00:39:24,060
Biliyor muydun?

307
00:39:25,070 --> 00:39:26,410
Ve onu uyarmadın mı?

308
00:40:20,910 --> 00:40:21,910
Kehanet, Smith.

309
00:40:22,370 --> 00:40:24,490
Bu senin ifşalarından biriydi.

310
00:40:27,210 --> 00:40:31,250
Söyle bize Joe, hangi Mormon evi?
bu gece yanacak mısın?

311
00:40:33,370 --> 00:40:37,770
Rab tüm insanları tövbe etmeye ve
yanına gel.

312
00:40:38,570 --> 00:40:41,510
Hey, hiç gerçekten bir Mormon'u öldürdün mü?

313
00:40:41,770 --> 00:40:43,210
İki, belki üç.

314
00:40:43,710 --> 00:40:46,050
Tabii ki gençler bunu yapmıyorlar
hiçbir şey sayılmaz.

315
00:40:46,330 --> 00:40:47,870
Evet ama hedef için iyiler
pratik yapın.

316
00:40:49,960 --> 00:40:51,880
Beni duymak zorunda kalacak Joseph.

317
00:40:52,260 --> 00:40:53,780
Meme uçları bitlere dönüşür.

318
00:40:54,420 --> 00:40:56,800
Burada kimse dinlemeyecek.

319
00:40:58,140 --> 00:41:01,580
Hey, oradaki demirciyi biliyorsun
Uzak Batı'da mı?

320
00:41:02,340 --> 00:41:04,500
Ona bir miktar borcum olduğunu iddia etti.

321
00:41:05,120 --> 00:41:08,180
Ona küçük bir ziyarette bulunduk.

322
00:41:10,680 --> 00:41:12,380
Onu yarı yarıya dövüyoruz.

323
00:41:13,880 --> 00:41:17,760
O zaman yüzüne bakamadım
orasının dumanlar içinde kaldığını gördü.

324
00:41:19,610 --> 00:41:21,470
Çünkü çocukları evin içindeydi.

325
00:41:21,750 --> 00:41:23,750
Ve böyle çığlık atıyorsun.

326
00:41:25,970 --> 00:41:27,070
Hanımı.

327
00:41:28,750 --> 00:41:30,210
Mücadele verdi.

328
00:41:32,830 --> 00:41:33,830
Sessizlik.

329
00:41:34,150 --> 00:41:35,150
Sessizlik.

330
00:41:35,410 --> 00:41:37,990
Sessiz olun, cehennem çukurunun şeytanları.

331
00:41:39,270 --> 00:41:44,490
İsa Mesih adına azarlıyorum
sana sakin olmanı emrediyorum.

332
00:41:46,070 --> 00:41:47,870
Bir dakika daha yaşamayacağım.

333
00:41:48,200 --> 00:41:49,480
ve böyle bir dil duydum.

334
00:41:51,620 --> 00:41:55,680
Böyle konuşmayı bırak, yoksa sen ya da ben ölürüz
anında.

335
00:42:20,620 --> 00:42:26,540
Her canın değeri büyüktür
Tanrı'nın gözleri.

336
00:43:29,480 --> 00:43:32,280
Neden sözde sözünü tutmuyorsun?
kendinize ifşalar?

337
00:44:00,010 --> 00:44:04,870
Hey Joe, senin bu vazo çok güzel
israf.

338
00:44:05,730 --> 00:44:07,730
Görünüşe göre Tanrı seni unutmuş.

339
00:44:18,350 --> 00:44:21,750
Smith, buraya gel.

340
00:44:28,590 --> 00:44:29,590
Şimdi denemeyin.

341
00:44:47,270 --> 00:44:48,270
Mary?

342
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
Hiram.

343
00:44:52,110 --> 00:44:53,810
Seni tanıştırması için birini getirdim.

344
00:44:55,270 --> 00:44:57,290
Yeni ve güzel bir oğlumuz var.

345
00:45:17,230 --> 00:45:19,430
Ey Tanrım, neredesin?

346
00:45:22,170 --> 00:45:28,310
Elin ne kadar kalacak ve
gözlerin senin yanlışlarını görüyor

347
00:45:28,310 --> 00:45:29,310
insanlar?

348
00:46:35,630 --> 00:46:40,730
Oğlum, ruhuna esenlik olsun.

349
00:46:42,890 --> 00:46:47,370
Senin sıkıntın ve senin sıkıntıların
sadece küçük bir an olacak.

350
00:46:49,090 --> 00:46:54,730
Ve sonra, eğer buna iyi dayanırsan, Tanrı
seni yücelere yüceltecek.

351
00:47:01,650 --> 00:47:03,830
Nasıl iyi dayanırız?

352
00:47:06,760 --> 00:47:08,800
Biz Tanrı'ya güveniyoruz Lyman.

353
00:47:09,940 --> 00:47:11,260
Ve devam ediyoruz.

354
00:47:22,880 --> 00:47:28,520
Sonunda özgürlüğümüze kavuştuk ve
Illinois'e sığındı.

355
00:47:30,060 --> 00:47:33,100
Acı çektik ama boşuna değil.

356
00:47:34,220 --> 00:47:36,120
Kalplerimiz daha da hassaslaştı.

357
00:47:49,540 --> 00:47:50,760
Umudunuzu yitirmeyin kardeşlerim.

358
00:47:51,800 --> 00:47:54,000
İbranice Nauvoo, güzel yer.

359
00:47:56,500 --> 00:47:58,280
Bataklık anlamına gelen İbranice kelime.

360
00:48:12,970 --> 00:48:17,310
O ilk yaz, yüzlerce kişi bundan bıkmıştı
titreme ve ateş.

361
00:48:18,710 --> 00:48:20,150
Aramızdan birçoğu öldü.

362
00:48:22,550 --> 00:48:25,250
Size yardım etmeme izin verin kardeşlerim.

363
00:48:34,610 --> 00:48:36,710
Rabbim bizi buraya getirdi.

364
00:48:38,850 --> 00:48:40,870
İnancımızı kaybetmemeliyiz.

365
00:48:44,520 --> 00:48:46,120
Missouri'de yeterince mezar yok mu?

366
00:48:48,760 --> 00:48:51,680
İsa'nın Mesih olduğuna inanıyor musun?

367
00:49:26,280 --> 00:49:30,160
Kutsal rahipliğinin yetkisiyle.

368
00:49:31,560 --> 00:49:37,020
Ve İsa Mesih adına, ben
iyileşmeni emrediyorum.

369
00:50:29,000 --> 00:50:33,440
Kardeş Joseph, gururum beni buraya getirdi
çok düşük.

370
00:50:36,460 --> 00:50:38,060
Artık Rab seni daha yükseğe çıkarabilir.

371
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Sen boruları çalıyorsun.

372
00:51:00,640 --> 00:51:03,140
Kardeş Joseph, lütfen teşvik etme
o.

373
00:51:09,120 --> 00:51:15,020
Siyon'un inşası bir nedendir
kaderinde dünyayı değiştirmek ve getirmek var

374
00:51:15,020 --> 00:51:17,140
tüm insanlık ailesinin kurtuluşu.

375
00:51:18,000 --> 00:51:24,680
Sevgi dolu bir adam başkan
Tanrı, kendisini kutsamakla yetinemez

376
00:51:24,680 --> 00:51:25,680
aile yalnız.

377
00:51:28,010 --> 00:51:30,450
Bütünü kutsamak için can atacak
insan ırkı.

378
00:51:33,070 --> 00:51:34,910
Rabbinin senin için istediği budur.

379
00:51:35,830 --> 00:51:40,410
Eski günlerde Tanrı peygamberlerle konuştu
o da Tanrı'nın sözünü herkesle paylaştı

380
00:51:40,410 --> 00:51:41,630
dinlemeye istekli olanlar.

381
00:51:41,970 --> 00:51:46,790
Tanrı yine peygamberleriyle konuştu.
bize sözünü verdi.

382
00:51:47,050 --> 00:51:50,750
Amos kitabı bize bunun olduğunu öğretiyor
Tanrı'nın planının bir parçası.

383
00:51:52,310 --> 00:51:56,910
Bu müjdeyi herkese duyurmalıyız
millet, soy, dil ve insanlar.

384
00:51:59,880 --> 00:52:05,260
Eğer samimi bir kalple sorarsanız,
Mesih'e gerçek niyet ve inançla,

385
00:52:05,260 --> 00:52:09,020
onun hakikatini size açıklayın
güç... Bu dünyada çok var

386
00:52:09,020 --> 00:52:13,120
sırf bu yüzden gerçeklerden uzak tutulanlar
onu nerede bulacaklarını bilmiyorlar. ...

387
00:52:13,120 --> 00:52:14,440
her şeyin gerçeği.

388
00:52:15,160 --> 00:52:19,900
Rabbim bir şey daha açıkladı
İsa'nın tanrısallığının kanıtı

389
00:52:24,460 --> 00:52:28,560
Tanrı'nın gerçeği cesurca ortaya çıkacak,
asilce.

390
00:52:29,130 --> 00:52:35,250
ve ses çıkana kadar bağımsız
her kulak ve Tanrı'nın amaçları

391
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
başarmak.

392
00:52:36,770 --> 00:52:39,270
Tanrı tüm kullarını kutsamak ister
çocuklar.

393
00:52:43,110 --> 00:52:47,830
Buraya gelmek için neredeyse 900 mil yürüdük.

394
00:52:49,410 --> 00:52:51,270
Tanrı seni korusun, Jane Manning.

395
00:52:52,070 --> 00:52:53,630
Ah, zaten yaptı.

396
00:52:54,790 --> 00:52:56,490
Zaten öyle.

397
00:53:05,290 --> 00:53:06,290
Kardeş Joseph mi?

398
00:53:07,110 --> 00:53:08,110
Jesse.

399
00:53:08,970 --> 00:53:09,970
Bir kelime mi?

400
00:53:10,090 --> 00:53:11,090
Kesinlikle.

401
00:53:12,310 --> 00:53:14,670
Düşünüyordum da... Evet?

402
00:53:15,890 --> 00:53:17,950
İnsanlar yaptığınız her şeyi fark ederler.

403
00:53:18,670 --> 00:53:24,690
Ve merak ediyorum senin konumunda bir adam
böyle bir işe girişmeli

404
00:53:24,690 --> 00:53:26,210
bayağı işler.

405
00:53:28,170 --> 00:53:33,150
Eğer aşağılayıcı şeyler varsa
adamın evinde yapılacak...

406
00:53:33,740 --> 00:53:35,700
Evin reisinden daha iyi kim olabilir
onları yap?

407
00:53:36,280 --> 00:53:38,580
Eşim bu işlerin çoğunu yapıyor
bizim evimiz.

408
00:53:39,620 --> 00:53:42,480
Belki... Belki Rahibe ile konuşabilir
Emma.

409
00:53:45,780 --> 00:53:47,100
Ne kadar süredir evlisiniz?

410
00:53:47,720 --> 00:53:49,520
Gelecek ay üç yıl.

411
00:53:49,880 --> 00:53:50,880
Bu kadar uzun mu?

412
00:53:51,600 --> 00:53:52,880
Sana bir tavsiyede bulunabilir miyim?

413
00:53:53,640 --> 00:53:57,360
Söylemek? Rab onunla evlenmeyi planlıyor
bundan çok daha uzun sürer.

414
00:53:57,840 --> 00:53:58,880
Aslında sonsuza kadar.

415
00:53:59,520 --> 00:54:03,140
Eğer bir adam yardım etmeye istekli değilse...

416
00:54:03,420 --> 00:54:07,860
ve karısına burada değer veriyorsa, o neden
bundan sonra onu istiyor musun?

417
00:54:09,040 --> 00:54:10,540
Şimdi bunu biraz düşün.

418
00:54:11,620 --> 00:54:13,060
Mutluluk burada yatıyor kardeşim.

419
00:54:18,440 --> 00:54:19,620
Tekrar saymaya başlayın.

420
00:54:20,280 --> 00:54:24,980
Bir, iki, üç, iki, iki. sayma
yüksek sesle.

421
00:54:28,420 --> 00:54:31,700
Mutluluk, Tanrı'nın bizim için tasarladığı şeydir.

422
00:54:53,770 --> 00:54:54,770
Sizi görmek güzel.

423
00:54:55,030 --> 00:54:57,890
Aldığımız her nimet bize gelir
itaat.

424
00:55:05,350 --> 00:55:07,550
Teşekkür ederim.

425
00:55:08,010 --> 00:55:09,290
Çok güzeller.

426
00:55:27,530 --> 00:55:28,770
Artık çok geniş bir ağ var.

427
00:55:36,070 --> 00:55:37,070
Neden?

428
00:55:39,590 --> 00:55:42,270
Oğlumuz Joseph'i neden iyileştiremedin?

429
00:55:45,150 --> 00:55:47,050
Ben ancak Tanrı'nın isteğini yerine getirebilirim.

430
00:55:50,570 --> 00:55:52,950
Çok fazla şey isteyip istemediğini hiç merak ettin mi?

431
00:56:07,530 --> 00:56:08,530
Bazen yapıyorum.

432
00:56:13,770 --> 00:56:16,990
Tanrı her şeyi ortadan kaldırmayı planlıyor
seviyorum.

433
00:56:30,270 --> 00:56:31,670
Sadece biraz tuhaf.

434
00:56:32,450 --> 00:56:33,450
Hepsi bu.

435
00:56:37,260 --> 00:56:39,680
Hepimizin arkasını izledin
yaşıyor baba.

436
00:56:41,000 --> 00:56:42,360
Babaların yaptığı budur.

437
00:56:43,780 --> 00:56:45,220
Biz de senden sonra izleyelim.

438
00:56:46,760 --> 00:56:50,700
George, Elvin'i tekrar görebilecek miyim?

439
00:56:56,440 --> 00:56:57,440
Evet.

440
00:56:58,580 --> 00:57:01,740
Elvin'i tekrar görecek ve onunla birlikte olacaksın
o.

441
00:57:03,900 --> 00:57:06,340
Sen her zaman onun babası olacaksın.

442
00:57:07,950 --> 00:57:09,750
Ve o her zaman senin oğlun olacak.

443
00:57:12,630 --> 00:57:15,590
Rab bunun onun olduğunu açıkladı
planla.

444
00:57:17,470 --> 00:57:19,850
Sevdiklerimizle birlikte olabiliriz
sonsuza kadar.

445
00:57:40,360 --> 00:57:42,680
Sevdiğim birçok ruh var.

446
00:57:44,060 --> 00:57:46,980
Onlara kanıtlamaya kararlıyım
sadık.

447
00:57:50,460 --> 00:57:54,460
Bunu duyduğumuza şaşırmayacağız.
Joseph Smith'in şiddet yoluyla ölümü.

448
00:57:55,000 --> 00:57:57,200
Bu bir haberdir, bir tehdittir.

449
00:57:59,400 --> 00:58:03,280
Söyledikleri kadar muhteşem
ol.

450
00:58:03,780 --> 00:58:06,560
Rabbimin çok büyük nimetleri var
hepimiz için.

451
00:58:18,760 --> 00:58:23,520
Bu tapınakta Tanrı,
kurtuluşun taçlandıran kutsal törenleri.

452
00:58:25,360 --> 00:58:27,340
Tekrar çocuklarınıza sahip olacaksınız.

453
00:58:29,980 --> 00:58:34,620
Eğer yaparsak tüm kayıplarımız telafi edilecektir.
sadık.

454
00:58:39,760 --> 00:58:44,900
Baba, tüm kayıplarımız telafi edilecek
eğer sadıksak.

455
00:58:47,240 --> 00:58:48,640
Keşke buna inanabilseydim.

456
00:58:50,640 --> 00:58:51,640
Yapabilirsiniz.

457
00:59:02,560 --> 00:59:04,200
Hiçbir zaman köle olmadım.

458
00:59:05,340 --> 00:59:07,060
Ama Anthony öyleydi.

459
00:59:09,620 --> 00:59:12,120
12 yılını aldı.

460
00:59:12,800 --> 00:59:15,980
Onu sıkıştırıp kurtarmak için
satın al.

461
00:59:16,540 --> 00:59:17,540
Onun özgürlüğü.

462
00:59:19,000 --> 00:59:21,280
Şimdi oğlununkini almaya çalışıyor
özgürlük.

463
00:59:22,620 --> 00:59:25,160
Yasayı çiğnediğini bilmiyordu.

464
00:59:27,540 --> 00:59:28,900
Kardeş Joseph, lütfen.

465
00:59:30,160 --> 00:59:31,960
Şerif seni dinleyecektir.

466
00:59:35,460 --> 00:59:37,280
Bizi koruyan şey yasalardır.

467
00:59:38,960 --> 00:59:45,300
Eğer gerçekten özgür olmak istiyorsak,
hepsine itaat etmeye istekli olun.

468
00:59:48,010 --> 00:59:49,070
Anladın mı Anthony?

469
00:59:51,750 --> 00:59:53,210
Cezayı ödemelisiniz.

470
01:00:03,130 --> 01:00:08,810
Bana söylediğin gibi cezayı ödedim.

471
01:00:09,470 --> 01:00:10,890
Yapılacak doğru şey buydu.

472
01:00:13,050 --> 01:00:18,280
Anthony, bu at, sen de onlardan birisin
Emma'nın favorileri.

473
01:00:20,620 --> 01:00:21,620
Ve artık senindir.

474
01:00:24,740 --> 01:00:27,380
Atı sat ve parayı satın almak için kullan
oğlunuzun özgürlüğü.

475
01:00:33,020 --> 01:00:34,300
Allah senden razı olsun dostum.

476
01:00:48,400 --> 01:00:51,280
Jane, seninle bir sorunumuz var.

477
01:00:52,800 --> 01:00:53,900
Bu nedir?

478
01:00:56,100 --> 01:00:57,680
Hangimiz bunu Emma'ya söyleyecek?

479
01:00:59,100 --> 01:01:01,260
Ben değil.

480
01:01:08,980 --> 01:01:15,000
Her anahtarı kafama mühürlemiştim,
her güç.

481
01:01:15,790 --> 01:01:18,010
ve yaşamın her ilkesi ve
kurtuluş.

482
01:01:20,030 --> 01:01:21,950
Ve şimdi onları senin üzerine mühürlüyorum.

483
01:01:26,790 --> 01:01:30,370
Hiram, eğer yaparsak ne olacağını biliyorsun
Kartaca'ya git.

484
01:01:35,010 --> 01:01:39,150
Ne olursa olsun Yusuf, Rab oradadır
o.

485
01:01:56,640 --> 01:01:58,620
Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

486
01:02:31,600 --> 01:02:32,700
Geri dönüyoruz.

487
01:03:14,700 --> 01:03:16,140
Onun burada olacağını düşündüm.

488
01:03:16,700 --> 01:03:17,700
Kardeş Joseph mi?

489
01:03:18,360 --> 01:03:19,360
Bugün değil.

490
01:03:20,040 --> 01:03:21,540
Kartaca'ya gidiyor.

491
01:03:23,260 --> 01:03:24,260
Duruşmaya çıkın.

492
01:03:30,720 --> 01:03:32,200
Efendim, siz...

493
01:05:07,580 --> 01:05:09,080
Çok geç kaldık baba.

494
01:05:13,100 --> 01:05:17,860
Onun bir kişi olduğunu bilmek için onunla tanışmamıza gerek yok.
peygamber.

495
01:05:54,090 --> 01:05:55,090
Seni seviyorum kardeşim.

496
01:05:57,930 --> 01:06:00,650
Sevindirici haberde ne duyuyoruz?
aldınız mı?

497
01:06:03,770 --> 01:06:06,090
Hakikat topraktan çıktı.

498
01:06:11,550 --> 01:06:13,290
Cennetten rahmet.

499
01:06:16,330 --> 01:06:19,730
Yaşayanlar için bir mutluluk sesi ve
ölüler.

500
01:06:22,580 --> 01:06:24,720
Devam edip harika bir çağrıya devam etmeyecek miyiz?

